1
00:00:22,988 --> 00:00:25,768
ඔබට ප්රතික්රියා කළ හැකි යැයි සිතීමට
මගේ හිතට දැන්.
2
00:00:26,270 --> 00:00:28,691
මම හිතනවා ඔයා කෙනෙක් වෙයි කියලා
දියුණු කඩු ශිල්පී ඉක්මනින්.
3
00:00:28,852 --> 00:00:29,767
ඇත්තටම?!
4
00:00:30,269 --> 00:00:31,990
Yay!
5
00:01:05,165 --> 00:01:06,312
මම කොහොමද කළේ?!
6
00:01:09,953 --> 00:01:12,205
ඔයාට මේ ඔක්කොම වැරදියි.
7
00:01:12,320 --> 00:01:13,091
කුමක් ද!
8
00:01:20,730 --> 00:01:24,314
ඔබට අවශ්ය ස්ථානය මත
ගිනිදැල්ලේ මහා ආශිර්වාදය...
9
00:01:24,541 --> 00:01:27,123
නිර්භීත ආලෝකයේ උණුසුම, මෙන්න සහ දැන්,
10
00:01:27,903 --> 00:01:28,915
ගිනි බෝලය
11
00:01:38,070 --> 00:01:39,114
අම්මේ!
12
00:01:40,114 --> 00:01:43,122
අම්මේ, මම මැජික් කරනවා බලන්න!
13
00:01:43,306 --> 00:01:44,400
එය පුදුම සහගතයි!
14
00:01:44,723 --> 00:01:46,315
ඒක ටිකක් බයයි...
15
00:01:46,315 --> 00:01:48,578
භයානක දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?
16
00:01:56,128 --> 00:01:58,297
මම වරදක් කළාද?
17
00:02:06,627 --> 00:02:09,953
(මුෂෝකු ටෙන්සි
රැකියා විරහිත පුනරුත්පත්තිය)
18
00:02:10,635 --> 00:02:11,746
මම ඒක කළා!
19
00:02:14,849 --> 00:02:17,269
මම ඒක මෙච්චර හොඳට හදපු එක ගැන මට පුදුමයි.
20
00:02:20,874 --> 00:02:22,524
අනේ දෙවියනේ...
21
00:02:24,693 --> 00:02:25,769
එනවා.
22
00:02:27,132 --> 00:02:28,065
ඔව්?
23
00:02:28,549 --> 00:02:31,830
රුඩියුස්-සාමා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
24
00:02:32,368 --> 00:02:34,288
මගේ නම Edna Leilon.
25
00:02:35,255 --> 00:02:37,730
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
26
00:02:39,910 --> 00:02:41,870
ඔබේ පාඩම් සඳහා කාලය මදිද?
27
00:02:41,870 --> 00:02:46,249
ඔව්. වසර භාගයකින් Ojou-sama වයස අවුරුදු 10 යි.
28
00:02:46,249 --> 00:02:50,074
ඇගේ උපන්දිනයේදී විශාල සාදයක් පවත්වනු ඇත,
29
00:02:50,074 --> 00:02:52,883
සහ වංශාධිපතියන් සහ
Fittoa වලින් පිටතට ආරාධනා කරනු ලැබේ...
30
00:02:53,438 --> 00:02:58,477
ප්රධාන සිදුවීම
Eris-sama ගේ නර්තන සංදර්ශනය වනු ඇත.
31
00:02:58,513 --> 00:03:00,593
ඔහ්, ඊරිස්ගේ නැටුම.
32
00:03:00,701 --> 00:03:02,476
එය නැරඹීම වටී.
33
00:03:04,234 --> 00:03:05,543
ඔහ්, සමාවෙන්න.
34
00:03:06,583 --> 00:03:08,772
රදළයන්ට නර්තනයේ රසයක් ඇත.
35
00:03:09,255 --> 00:03:11,980
මම Eris-sama නැටුම් ඉගැන්වීමටත් කැමතියි.
36
00:03:12,195 --> 00:03:16,535
නමුත් මේ අනුපාතයට මටත් බැහැ
ඇයට නටන්න තබා ආචාර විධි උගන්වන්න.
37
00:03:17,450 --> 00:03:18,525
මම සොයාගත්තා!
38
00:03:18,920 --> 00:03:20,014
ඔබ සිතුවාද?
39
00:03:20,014 --> 00:03:22,040
ඔහ්, කිසිවක් නැත, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
40
00:03:22,596 --> 00:03:30,127
ඉතින්, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට ඒවායින් කිහිපයක් බෙදා ගත හැකිද යන්නයි
මා සමඟ ඔබේ ඉගැන්වීමේ වේලාවන්, Rudeus-sama.
41
00:03:30,377 --> 00:03:32,337
මට පේනවා, මට පේනවා.
42
00:03:32,337 --> 00:03:34,700
එය එසේ නම්, ඉදිරියට යන්න.
43
00:03:35,041 --> 00:03:36,332
ඔබ එය හොඳින් ද?
44
00:03:36,457 --> 00:03:40,403
මොකද මට එයාගේ උපන්දිනය ඕන
ඒරිස්ට හොඳ මතකයක් වෙන්න.
45
00:03:47,773 --> 00:03:49,980
අනපේක්ෂිත ලෙස, මට තවත් කාලය ලැබුණි.
46
00:03:51,646 --> 00:03:53,066
ඔහ්!
47
00:03:54,300 --> 00:03:58,113
වෙනත් මහාද්වීපවල පොත් මෙහි ඇත.
48
00:04:02,100 --> 00:04:03,087
මට මේක කියවන්න බෑ.
49
00:04:03,230 --> 00:04:04,745
එය මෘග දේව භාෂාවයි.
50
00:04:04,745 --> 00:04:06,121
ඔබ උනන්දුද?
51
00:04:06,121 --> 00:04:10,385
මට දැන් ටික කාලයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම කල්පනා කරනවා
වෙනත් භාෂා ඉගෙනීම ගැන.
52
00:04:11,443 --> 00:04:13,795
මෘග දෙවියන්ගේ භාෂාව පුදුම සහගතයි, ඔබ දන්නවාද?
53
00:04:13,971 --> 00:04:17,755
ඔබට ලැබෙන නිසා
තිරිසන් ජාතියේ සේවකයන් ඇත!
54
00:04:18,150 --> 00:04:20,732
මම දකියි. එය අනර්ඝයි.
55
00:04:20,732 --> 00:04:23,716
ඔහ්? ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
ඒකෙත් ලොකුකම?
56
00:04:23,780 --> 00:04:27,169
ඔව්. එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
සැබෑ දේ දකිනවා.
57
00:04:27,331 --> 00:04:30,845
ඒ සුදුමැලි කන්...
ඔබට එයට විරුද්ධ විය නොහැක, නේද?
58
00:04:30,845 --> 00:04:33,553
මට එය තේරෙනවා! මට තේරෙනවා, රුඩියස්!
59
00:04:33,553 --> 00:04:35,859
මම විශේෂයෙන් වලිග වලට ආදරෙයි!
60
00:04:35,859 --> 00:04:39,189
අනුව ඔවුන්ගේ වලිග චලනය වන විට
ඔවුන්ගේ හැඟීම්, අහෝ!!
61
00:04:39,883 --> 00:04:42,866
ඔබට පරම්පරාවක් තිබේ
සියල්ලට පසු Greyrat පවුලේ.
62
00:04:42,866 --> 00:04:46,661
පිලිප්-සාමා.
මම මෘග දේව භාෂාව ඉගෙන ගන්නම්!
63
00:04:46,805 --> 00:04:50,261
ඉතා හොඳයි. මම ඔබව විශේෂයෙන් අනුමත කරමි
පොත් ටික එලියට ගන්න කියලා.
64
00:04:50,665 --> 00:04:53,668
මමත් පොත් ණයට ගන්නම්
වෙනත් භාෂාවලින්ද?
65
00:04:53,668 --> 00:04:54,605
Yup.
66
00:04:54,605 --> 00:04:56,004
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
67
00:04:57,259 --> 00:05:00,050
හිතවත් Roxy-sensei. ඔයාට කොහොම ද?
68
00:05:00,050 --> 00:05:01,676
මා ගැන සමහර යාවත්කාලීන කිරීම්.
69
00:05:01,676 --> 00:05:05,180
මම භාෂා ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා
වෙනත් මහාද්වීපවල.
70
00:05:05,180 --> 00:05:08,183
මෘග දේව භාෂාව, සටන් දේව භාෂාව,
සහ යක්ෂ දෙවියන්ගේ භාෂාව.
71
00:05:08,183 --> 00:05:11,561
පේන විදියට ගොඩක් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ භාෂා.
72
00:05:11,561 --> 00:05:15,732
සමහරවිට මම තවමත් කුඩා කාලයේ සිට,
මෙම ශරීරය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට මතකයක් සමඟ පැමිණේ.
73
00:05:15,732 --> 00:05:18,610
ඕනෑම විදේශ භාෂා ඉගෙන ගනිමු
මට හැකි තාක් හැකි තරම්.
74
00:05:24,678 --> 00:05:27,565
මෙය හොඳ නැත!
මට මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ!!
75
00:05:28,282 --> 00:05:30,747
මට ගිස්ලේන්ගෙන් මෘග දේව භාෂාව ගැන අහන්න පුළුවන්.
76
00:05:30,747 --> 00:05:33,048
දේව භාෂාව සමඟ සටන් කිරීම
මානව භාෂාව,ට සමාන බව පෙනේ
77
00:05:33,048 --> 00:05:34,876
ඉතින් මට එය කෙසේ හෝ තේරුම් ගත හැක.
78
00:05:34,876 --> 00:05:36,711
ඒත් යක්ෂ දෙවියන්ගේ භාෂාව මට තේරුණා!!
79
00:05:36,711 --> 00:05:38,162
මට දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ!
80
00:05:38,162 --> 00:05:39,113
මම ඉවරයි!
81
00:05:40,009 --> 00:05:41,139
Ojou-sama!
82
00:05:42,359 --> 00:05:43,291
එරිස්?
83
00:05:45,819 --> 00:05:48,306
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
84
00:05:48,306 --> 00:05:49,657
සිදුවුයේ කුමක් ද?
85
00:05:49,962 --> 00:05:53,853
Ojou-sama ට හරියට නටන්න බෑ වගේ...
86
00:05:54,354 --> 00:05:56,274
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
87
00:05:56,399 --> 00:06:00,235
මෙම අනුපාතය, Ojou-sama වනු ඇත
තමාට මහත් නින්දාවක්...
88
00:06:00,235 --> 00:06:02,209
එය භයානක වනු ඇත.
89
00:06:02,209 --> 00:06:05,660
ඔව්, එය ඇගේ 10 හැවිරිදි උපන් දිනය වනු ඇත,
90
00:06:05,660 --> 00:06:07,826
සහ තවමත් සිතන්න
ඇය තමාව අපහසුතාවයට පත් කර ගනීවි කියලා...
91
00:06:08,324 --> 00:06:11,076
කොහොම බැලුවත් වැඩක් නෑ..
එය භයානක වනු ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
92
00:06:12,305 --> 00:06:14,791
ඉතින් මම ඒ ගැන යමක් කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
93
00:06:14,791 --> 00:06:18,330
කරුණාකර මට උදව් කරන්න
Eris-sama ඒත්තු ගන්වන්නද?
94
00:06:18,330 --> 00:06:20,505
එවිට ඇය නැවත නැටුම් පුහුණුවීම් වලට යොමු වනු ඇත.
95
00:06:29,538 --> 00:06:31,474
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
96
00:06:33,142 --> 00:06:35,312
ඉතින් නටන්න බෑ...
97
00:06:37,939 --> 00:06:39,806
අහෝ...
98
00:06:44,977 --> 00:06:47,147
ඔබ නැවත පුහුණුවීම් වලට යනවාද?
99
00:06:48,259 --> 00:06:49,945
මට නැටුම් අවශ්ය නැහැ.
100
00:06:50,465 --> 00:06:51,325
නමුත්...
101
00:06:51,325 --> 00:06:52,746
මමත් සාදයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.
102
00:06:53,121 --> 00:06:56,291
ඔබ ප්රධාන භූමිකාවයි,
ඒ නිසා ඔයා නැතුව ඉන්න විදියක් නෑ...
103
00:06:56,291 --> 00:06:59,711
ඇයි මම යමක් කරන්න ඕනේ
මම දක්ෂ නැහැ කියලා?
104
00:07:03,178 --> 00:07:04,883
ඇයට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.
105
00:07:04,883 --> 00:07:07,469
මගේ පෙර ජීවිතයේ දී, මමත් ඇය මෙන් පැන යන්නෙමි.
106
00:07:08,074 --> 00:07:09,971
නමුත් මට එය තේරෙනවා.
107
00:07:09,971 --> 00:07:11,848
යම් දවසක, ඇය ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
108
00:07:12,342 --> 00:07:14,511
"එදා මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා නම්... "
109
00:07:16,125 --> 00:07:19,105
ඔබට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය,
එබැවින් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
110
00:07:20,106 --> 00:07:23,318
මට හැමදේම කරන්න විදිහක් නෑ.
111
00:07:23,985 --> 00:07:25,362
එසේ ද...?
112
00:07:25,362 --> 00:07:26,812
ඇත්ත වශයෙන්.
113
00:07:27,315 --> 00:07:31,701
උදාහරණයක් ලෙස, මම ඉගෙනීමට පටන් ගත්තා
පසුගිය දිනක විවිධ කලාපවල භාෂා,
114
00:07:31,995 --> 00:07:34,621
ඒත් මට මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ,
ඉතින් මට දැන් අමාරුයි.
115
00:07:35,097 --> 00:07:37,540
එහෙම වුණත් මම මගේ ඉගෙනීම අතහරින්නේ නැහැ.
116
00:07:37,540 --> 00:07:38,958
ඇයි?
117
00:07:38,958 --> 00:07:42,253
ඒකට උත්තර දෙන්න අමාරුයි ඒත්...
118
00:07:44,548 --> 00:07:48,295
මම හිතන්නේ එය වඩාත් දුෂ්කර නිසා,
ජයග්‍රහණයේ ප්‍රබල හැඟීම ඔබට ලැබෙනු ඇත...
119
00:07:48,295 --> 00:07:52,868
ඔබ අවසානයේ එය කිරීමට සමත් වූ විට
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කිරීමෙන් පසුව.
120
00:07:55,845 --> 00:07:57,602
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්.
121
00:07:57,602 --> 00:08:00,772
ඔබ නැවත නර්තනය පුහුණු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
122
00:08:18,385 --> 00:08:19,729
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
123
00:08:21,524 --> 00:08:23,124
ඉක්මන් කර මා අනුගමනය කරන්න.
124
00:08:25,971 --> 00:08:27,090
හරි හරි.
125
00:08:27,090 --> 00:08:29,467
මට ඔබ සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න, Ojou-sama.
126
00:08:35,439 --> 00:08:37,767
එරිස්! ටිකක් සන්සුන් වෙන්න!
127
00:08:37,767 --> 00:08:39,258
මම සන්සුන්ව සිටිමි!
128
00:08:39,258 --> 00:08:41,754
ඔබ වේගවත් වැඩියි! රිද්මයේ සිටීමට උත්සාහ කරන්න!
129
00:08:41,754 --> 00:08:43,867
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි!
130
00:08:53,317 --> 00:08:54,805
මොන මගුලක්ද...
131
00:08:55,756 --> 00:08:57,612
ඇය එතරම් නරක යැයි සිතීමට...
132
00:09:53,210 --> 00:09:54,430
මට තේරෙන්නේ නෑ...!
133
00:09:56,241 --> 00:09:57,388
මට සමාවෙන්න.
134
00:09:57,388 --> 00:09:59,766
Rudeus-sama, ඔබට පැකේජයක් තිබේ.
135
00:10:03,127 --> 00:10:05,494
එතරම් බරයි ... එය කුමක් විය හැකිද?
136
00:10:08,309 --> 00:10:11,053
එය Roxy වෙතින්! ඇය අවසානයේ මට නැවත ලිව්වා!
137
00:10:13,976 --> 00:10:15,896
රොක්සිගේ සුවඳ...
138
00:10:20,306 --> 00:10:21,830
හිතවත් Rudeus-sama.
139
00:10:21,830 --> 00:10:23,569
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා.
140
00:10:24,143 --> 00:10:26,417
ඉතින් ඔබට දැන් වයස අවුරුදු 8 යි.
141
00:10:26,417 --> 00:10:28,711
ඔබ ගොඩක් වැඩී ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.
142
00:10:29,218 --> 00:10:32,632
ඔබ බවට පත් වී ඇතැයි සිතීමට
ෆිටෝවා සාමිවරයාගේ දියණියගේ උපදේශකයා...
143
00:10:32,632 --> 00:10:35,093
මට හරිම පුදුමයි
මම වචන වලින් පාඩුවෙ ඉන්නවා කියලා.
144
00:10:36,355 --> 00:10:39,747
ඔබ දැන හඳුනා ගෙන ඇති බව සිතීමට
Sword King Ghislaine...ත් එක්ක
145
00:10:41,896 --> 00:10:46,684
ඔබත් එසේම යැයි මට සිතාගත නොහැක
එදා මගේ නාන දිහා හොරෙන් බලපු Rudeus.
146
00:10:48,262 --> 00:10:50,467
ඔබ තවදුරටත් මා දන්නා රුඩියස් නොවේ.
147
00:10:51,131 --> 00:10:53,910
මට තාම අමාරුයි
සෑම විටම මෙන් කුමාරයා සමඟ.
148
00:10:54,879 --> 00:10:56,905
දැන්, ප්රධාන විෂයට පිවිසීම,
149
00:10:56,905 --> 00:10:59,659
ඔබ කිව්වා ඔබට අවශ්ය බව
Demon God Languageඉගෙන ගන්න
150
00:10:59,659 --> 00:11:01,786
පොත් ගොඩක් නැහැ
Demon God Language, ගැන
151
00:11:01,786 --> 00:11:04,789
සහ ව්‍යාකරණ ද අද්විතීය ය,
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.
152
00:11:04,789 --> 00:11:09,085
ඒකයි අදක්ෂ වුවත්,
මම ඔබට පෙළපොතක් වැනි දෙයක් ලිව්වා.
153
00:11:09,085 --> 00:11:11,045
මම එය අතින් ලිව්වෙමි.
154
00:11:11,045 --> 00:11:15,300
එය මට සෑහෙන කාලයක් ගත විය,
එබැවින් ඔබ එය අගය කරන්නේ නම් මම සතුටු වෙමි.
155
00:11:16,074 --> 00:11:18,970
ඔබ එය පොත් සාප්පුවකට විකුණුවොත් මම බොහෝ විට අඬනවා.
156
00:11:20,054 --> 00:11:24,753
ඒ ගැන කතා කරමින්, කුමාරයා පිළිමයක් මිල දී ගත්තේය
එය හරියටම පෙර දින මා මෙන් පෙනේ.
157
00:11:25,596 --> 00:11:27,300
සිවුර ගැලවිය හැකි ය.
158
00:11:27,300 --> 00:11:29,981
මගේ සිරුරේ හැඩය අනුව එය එසේමය
මගේ මවුලය තිබෙන තැනට.
159
00:11:30,348 --> 00:11:34,611
සමහරවිට මම ඉක්මනින්ම මරණයට ශාප කරනු ඇත.
160
00:11:35,111 --> 00:11:36,613
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
161
00:11:36,858 --> 00:11:39,490
මට හොඳ නම් මම ඔබට නැවත ලියන්නම්.
162
00:11:39,490 --> 00:11:40,909
සුභ පැතුම්, රොක්සි.
163
00:11:42,847 --> 00:11:45,727
රොක්සිගේ ප්‍රතිමාව එතැනට ළඟා වේ යැයි සිතීමට...
164
00:11:46,344 --> 00:11:48,917
ශිරෝනේ කුමාරයාට ඒ ගැන ඇසක් ඇත.
165
00:11:50,209 --> 00:11:52,212
අතින් ලියා ඇත, හහ් ...
166
00:11:55,173 --> 00:11:56,799
පුදුම...
167
00:11:57,354 --> 00:11:59,978
මම රොක්සිට ගොඩක් ණයගැතියි.
168
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
ඊළඟ වතාවේ මම ඇයව නැවත මුණගැසෙන්නේ නම්,
169
00:12:02,931 --> 00:12:05,431
මම ඇගේ පාද ලෙවකන්නම් හෝ වෙනත් දෙයක්.
170
00:12:06,392 --> 00:12:08,186
මටත් මහන්සි වෙන්න වෙනවා.
171
00:12:21,508 --> 00:12:25,351
W-ඒ සමඟ, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
යන්තම් හෙට කරන්න.
172
00:12:25,454 --> 00:12:26,476
ඇත්තටම?!
173
00:12:26,673 --> 00:12:31,793
ඔව්. එහෙම උනොත් ඔයාට අනිවාර්යයෙන් හොදයි
Rudeus-sama සමඟ ඔබේ පුහුණුව සාර්ථක වේ.
174
00:12:31,793 --> 00:12:35,495
ඒත් හෙට මම එයාගේ සහකරු වෙන්නේ නැහැ.
හොඳ වෙයිද?
175
00:12:37,432 --> 00:12:41,377
මම - ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ සතුව ඇති දේ මතක තබා ගන්න
අද පුහුණු වී ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.
176
00:12:41,718 --> 00:12:42,830
මට එය තේරුණා!
177
00:12:44,264 --> 00:12:45,352
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි...
178
00:13:02,160 --> 00:13:04,659
අම්මෝ බත් තියෙනවද?
179
00:13:04,659 --> 00:13:06,703
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ, සමාවෙන්න.
180
00:13:06,703 --> 00:13:09,347
හැමෝම, පැමිණීමට ස්තූතියි!
181
00:13:12,256 --> 00:13:16,087
අද 10 හැවිරිදි උපන් දිනයයි
මගේ මිණිබිරිය ඊරිස්ගේ!
182
00:13:16,087 --> 00:13:20,550
අපි රසවත් කෑම වර්ග ගොඩක් සූදානම් කර තිබෙනවා
අසුර රාජධානිය පුරා.
183
00:13:20,550 --> 00:13:22,782
කරුණාකර ඔබ භුක්ති විඳීමට නිදහස් වන්න!
184
00:13:30,529 --> 00:13:33,051
Eris-ojousama, සුභ උපන්දිනයක්.
185
00:13:34,187 --> 00:13:35,356
ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:13:37,325 --> 00:13:39,027
ඇයට මෙය දරාගත හැකිද...?
187
00:13:39,027 --> 00:13:41,654
ඇය කාටවත් පහර දෙන්නේ නැහැ
හදිසියේම, ඇයද...?
188
00:13:41,654 --> 00:13:42,920
රුඩියුස්-සාමා.
189
00:13:43,494 --> 00:13:46,492
ඔහ්, එඩ්නා-සෙන්සේ. ඔයාට කොහොම ද?
190
00:13:46,492 --> 00:13:49,329
එරිස්-සාමාට සනීප වෙයිද කියලත් හිතෙනවා...
191
00:13:49,627 --> 00:13:52,507
කිසිම කරදරයක් නැතිව ඉවරයක් වෙයි කියලා හිතනවා...
192
00:13:54,083 --> 00:13:57,628
දැන්! අද ප්රධාන උත්සවය ආරම්භ කරමු!
193
00:13:57,628 --> 00:14:01,910
ඔබට මා සමඟ ප්‍රශංසා කිරීමට අවශ්ය නම්,
මගේ මිණිබිරියගේ අත ගන්න.
194
00:14:12,580 --> 00:14:14,480
ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?
195
00:14:15,897 --> 00:14:16,856
ෂුවර්.
196
00:14:33,345 --> 00:14:36,793
O-Ojou-sama, w-wait, මේක වේගවත් වැඩියි...
197
00:14:41,881 --> 00:14:44,274
මොකක්ද අවුල, Eris? කෙළින් සිටින.
198
00:14:44,355 --> 00:14:46,066
මට කියන්න එපා ඔයාට නටන්න බෑ කියලා?
199
00:14:47,303 --> 00:14:48,910
අහෝ...
200
00:14:51,170 --> 00:14:53,200
ඉතින් එයා හැමදාම වගේ නරක් වෙච්ච ළමයෙක්.
201
00:14:54,060 --> 00:14:57,021
ඇය මෑතකදී දියුණු වී ඇති බව මට ආරංචි විය, නමුත් ...
202
00:14:57,021 --> 00:15:00,400
ඇයටත් බැහැ කියලා හිතන්න
ඒ නටන්න, කොච්චර සෝචනීයද...
203
00:15:03,220 --> 00:15:04,500
එරිස්-සාමා...
204
00:15:06,071 --> 00:15:08,599
අනාගතයක් නැත
බොරියාස් පවුල තවදුරටත්.
205
00:15:16,741 --> 00:15:19,109
ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?
206
00:15:28,827 --> 00:15:31,003
- කවුද ඒ කොල්ලා?
- ඔහු කුමන පවුලෙන්ද?
207
00:15:31,337 --> 00:15:33,543
දැන් ඔයා ඒක කරලා ඉවරයි රුඩියස්...
208
00:15:36,556 --> 00:15:39,052
අප පුරුදු කර ඇති පරිදි එය කරන්න.
209
00:15:39,120 --> 00:15:40,483
මම දන්නවා.
210
00:15:40,857 --> 00:15:42,025
මෙන්න අපි යනවා.
211
00:15:56,478 --> 00:15:59,167
එරිස්, ඔබ කලබල විය හැකිද?
212
00:16:00,668 --> 00:16:03,629
අප්පච්චියි තාත්තයි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා...
213
00:16:04,386 --> 00:16:05,506
එරිස්...
214
00:16:11,093 --> 00:16:13,389
නැටුම සම්බන්ධයෙන් මමත් ආධුනිකයෙක්.
215
00:16:13,389 --> 00:16:16,100
නමුත් මෙම නර්තනය එතරම් අපහසු නැත.
216
00:16:16,670 --> 00:16:17,835
ගැටලුව...
217
00:16:17,835 --> 00:16:20,059
එරිස්, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
218
00:16:20,651 --> 00:16:21,457
හා?
219
00:16:21,852 --> 00:16:24,328
මම ඔබව වශී කරන්නෙමි එසේ
ඔබ නර්තනයට දක්ෂ වනු ඇත.
220
00:16:25,318 --> 00:16:27,195
එවැනි මායාවක් තිබේද?!
221
00:16:27,195 --> 00:16:29,238
එය මායාවක් නොව මායාවකි.
222
00:16:29,906 --> 00:16:31,324
මම ඔබට සංඥාව දෙන විට,
223
00:16:31,324 --> 00:16:34,889
ඔබ වැනි පියවර ගන්න
ඔබ ප්‍රහාර මගහරිනවා.
224
00:16:34,889 --> 00:16:37,205
W-Wat, Rudeus?!
225
00:16:37,205 --> 00:16:38,296
මෙන්න අපි යනවා!
226
00:16:38,296 --> 00:16:39,165
යන්න!
227
00:16:40,681 --> 00:16:41,344
යන්න!
228
00:16:43,191 --> 00:16:43,890
යන්න!
229
00:16:44,393 --> 00:16:45,165
යන්න!
230
00:16:46,849 --> 00:16:47,441
යන්න!
231
00:16:47,549 --> 00:16:48,463
මේ...!
232
00:16:57,931 --> 00:17:00,262
- ඔයා නියමයි, ඊරිස්.
-ආහ්?
233
00:17:04,046 --> 00:17:06,090
කරුණාකර එය එසේ නැවත කරන්න.
234
00:17:06,090 --> 00:17:07,453
O-හරි.
235
00:17:43,909 --> 00:17:48,285
සමඟ කෙනෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි
Greyrat පවුලේ පරම්පරාව! පුදුමයි!
236
00:17:55,422 --> 00:17:58,160
Rudeus-sama, මිහිපිට මොකද වුණේ...?
237
00:17:58,542 --> 00:18:02,373
අපි ෆීන්ට්ස් වලට එරෙහිව සටන් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
කඩු ශිල්පයේ පාඩම් වල.
238
00:18:02,373 --> 00:18:03,541
ෆීන්ට්?
239
00:18:03,541 --> 00:18:06,544
ගැටලුව එය නොවේ
ඇයට රිද්මයේ සිටිය නොහැක,
240
00:18:06,544 --> 00:18:08,404
නමුත් ඇගේ පියවර ඉතා ශක්තිමත් බව.
241
00:18:09,104 --> 00:18:12,834
ඒ නිසාම ඇය විනිවිද දැකීමට උත්සාහ කළ විට
ඇගේ පියවර ප්‍රමාද කළා,
242
00:18:12,834 --> 00:18:13,838
ඇගේ වේගය පරිපූර්ණ විය.
243
00:18:14,788 --> 00:18:17,998
ඒක ඇත්තටම මගේ ඇස් ඇරියා.
244
00:18:18,321 --> 00:18:21,531
ඔබට එය තේරුණාද? Rudeus පුදුමයි!
245
00:18:22,499 --> 00:18:25,996
ඔබ එය කිරීමට සමත් වූ නිසා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කළා, ඔබ දන්නවාද?
246
00:18:27,197 --> 00:18:29,241
Rudeus-sama~
247
00:18:29,241 --> 00:18:31,429
- ඔබේ වයස කීයද?
- ඔබේ විනෝදාංශ මොනවාද?
248
00:18:32,900 --> 00:18:34,029
රුඩියස්.
249
00:18:34,549 --> 00:18:37,096
ඔබ නම් එය කරදරයක් වනු ඇත
ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනේ, නමුත් ...
250
00:18:37,418 --> 00:18:40,485
හොඳයි, අද විශේෂ දවසක්,
එබැවින් මම එයට ඉඩ දෙමි.
251
00:18:40,951 --> 00:18:43,605
ඔබ ඔවුන්ව ඇඳට ගෙන ගියහොත්,
ප්රතිංධිසරාේධක ගැන අමතක කරන්න එපා.
252
00:18:55,315 --> 00:18:56,480
මෙතන.
253
00:18:57,054 --> 00:18:58,142
එය කුමක් ද?
254
00:18:58,435 --> 00:19:02,975
මගේ ස්වාමියාට අනුව, මැජික් මාස්ටර්
ඔවුන්ගේ ගෝලයන්ට තෑගි ලෙස යෂ්ටිය දෙන්න.
255
00:19:02,975 --> 00:19:05,895
දැන් ටිකක් පරක්කුයි, නමුත් කරුණාකර මේවා ගන්න.
256
00:19:05,895 --> 00:19:08,800
හා? මේකට වඩා මට ඕන ඒ දේ.
257
00:19:09,875 --> 00:19:13,486
මාස්ටර් රුඩියස්. මම මෙය කෘතවේදීව පිළිගන්නවා.
258
00:19:14,574 --> 00:19:15,650
ප්රශ්නයක් නැහැ.
259
00:19:18,698 --> 00:19:21,834
අම්මෝ ඉතින් ඊරිස්ට ඒක ඕන නේද?
260
00:19:24,329 --> 00:19:26,337
මට යෂ්ටියත් ඕන!
261
00:19:31,179 --> 00:19:32,779
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
262
00:19:33,797 --> 00:19:35,303
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.
263
00:19:38,190 --> 00:19:39,303
කුමක් ද?
264
00:19:39,303 --> 00:19:42,348
සමහරවිට ඇය ඔබෙන් තෑග්ගක් බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇති...
265
00:19:48,017 --> 00:19:50,606
මේ ඒ නැකතකි
මගේ පවුල තුළ සම්මත වී ඇත.
266
00:19:50,606 --> 00:19:54,562
අඳින්න ගියොත් කියලා කියනවා.
නපුරු මිනිසුන් රාත්‍රියේදී ඔබට පහර දෙන්නේ නැත.
267
00:19:55,208 --> 00:19:56,553
C-මට ඒක ගන්න පුලුවන්ද...?
268
00:19:56,678 --> 00:19:59,296
ඔව් ඒක මිත්‍යා විශ්වාසයක් විතරයි.
269
00:20:03,277 --> 00:20:04,586
මම එය අගය කරමි!
270
00:20:05,579 --> 00:20:08,791
ඇයට වඩා සතුටින් පෙනේ
ඇයට මගේ තෑග්ග ලැබුණු විට...
271
00:20:08,791 --> 00:20:11,131
W-හොඳයි, ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.
272
00:20:11,634 --> 00:20:14,514
මාර්ගය වන විට, ගිස්ලයින්,
ඔබ මිථ්‍යා විශ්වාස යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
273
00:20:15,023 --> 00:20:15,855
ඔහ්...
274
00:20:16,152 --> 00:20:18,551
එක රැයක මට නින්ද ගියේ නැහැ.
275
00:20:18,551 --> 00:20:20,386
පෝල් ඇවිත් මට නාන්න ආරාධනා කලා...
276
00:20:20,386 --> 00:20:21,887
ඔහ්, මම අහපු දේ අමතක කරන්න.
277
00:20:22,263 --> 00:20:23,289
ඔහ්, හරි.
278
00:20:39,196 --> 00:20:41,490
ඔවුන් කියන්නේ කුමක් ගැනද?
කාන්තාවකගේ ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
279
00:20:42,584 --> 00:20:44,108
මම ඔබට පහර දෙන්නම්.
280
00:20:50,636 --> 00:20:53,260
ආමුදිතය බලපෑමක් ඇති කරයි.
281
00:21:09,142 --> 00:21:11,979
ඔවුන් ඇත්තටම ඒකට යනවා
උදේ පාන්දර.
282
00:21:17,713 --> 00:21:19,111
ඒ Rudeus ද?
283
00:21:26,327 --> 00:21:28,954
Sauros-sama, මට ඉතා කණගාටුයි.
284
00:21:28,954 --> 00:21:30,706
මම ඔයාට කරදර කළා වගේ.
285
00:21:30,706 --> 00:21:31,628
ඒකට කමක් නැහැ.
286
00:21:32,740 --> 00:21:34,752
බලන්න, රුඩියස්.
287
00:21:34,752 --> 00:21:36,754
ඔහු අද ඔහුගේ සුපුරුදු ආත්මය නොවේ...
288
00:21:36,754 --> 00:21:38,422
ඔහු පෝස්ට්-නට් පැහැදිලිකමේ සිටීදැයි මම කල්පනා කරමි.
289
00:21:39,770 --> 00:21:41,008
එනම්?
290
00:21:41,008 --> 00:21:44,470
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය නරක දෙයක් නොවේ.
291
00:21:45,526 --> 00:21:47,510
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
292
00:21:48,036 --> 00:21:50,518
මොකද මම එහෙම හිතුවොත් හොඳයි.
293
00:21:50,905 --> 00:21:52,017
මම දකියි.
294
00:21:55,388 --> 00:21:57,052
මමත් යාච්ඤා කරන්නම්.
295
00:21:57,612 --> 00:22:00,983
ගැහැණු ළමයෙක් අහසින් වැටෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
296
00:22:02,071 --> 00:22:04,990
(7වන කථාංගය: උත්සාහයෙන් පසුව එන දේ)
297
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
මම ආදරයේ ABC ඉගෙන ගත්තත්
298
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
මට එය ලබා ගත නොහැක
299
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
ජනපදය වෙහෙසට පත් විය
සටන් වලින්, ඔබව අවශ්‍යයි
300
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(ඔබ කරන්නේ නම්)
301
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
බය වෙන්න දෙයක් නෑ
302
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(ඔබ කැමති නම්)
303
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
එබැවින් ඔබේ පිටුපස මට භාර දෙන්න
304
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
මට ඒක කඩන්න ඕන, කඩන්න ඕන
305
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
එය ඔබ වෙනුවෙන් නම්
306
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
අපිරිසිදුකම හෝ පරස්පරතාව,
කිසිදු භේදයක් නැත
307
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
මම ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය,
ඔබ පමණක් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය
308
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
කවුද මට හැමදේම ඉගැන්නුවේ
309
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
(ඊළඟ වතාව: හැරවුම් ලක්ෂය 1)